Havemanns Botschaft?
Richard v. Weizsäcker:
Gewaltverzicht heute heißt, den Menschen dort, wo sie das Schicksal nach dem 8. Mai (1945) hingetrieben hat und wo sie nun seit Jahrzehnten leben, eine dauerhafte, politisch unangefochtene Sicherheit für die Zukunft zu geben. Es heißt, den widerstreitenden Rechtsansprüchen das Verständigungsgebot überzuordnen.
Weizsäckers Botschaft?
Nicht nur in den großen Reden, sondern auch in der Alltagsargumentation lassen
sich Botschaften herauskristallisieren; den folgenden Entschuldigungen liegt
jeweils ein anderer Sprechakt zugrunde. Klicken Sie auf die Links, wenn Sie
Ihr Verständnis mit der beabsichtigten Botschaft vergleichen wollen.
»Sorry, Mann, tut mir echt Leid!«
Sprechakt/Botschaft?
»Ich entschuldige mich in aller Form für meine Bemerkung. Dies hätte ich so nicht formulieren sollen.
Es war ein Fehler und ich kann nur hoffen, dass du meine Entschuldigung annimmst.«
Sprechakt/Botschaft?
»Es tut mir Leid, dass du gestern Ärger gehabt hast. Das hab ich so nicht gewollt.«
Sprechakt/Botschaft?
»Es tut mir Leid, dass du dich geärgert hast. Aber nimm solche flapsigen Äußerungen
doch einfach nicht immer so ernst.«
Sprechakt/Botschaft?
»Sorry, Mann, tut mir echt Leid!«
Diese Entschuldigung wird durch die flapsige Formulierung stark abgeschwächt.
Der Sprechakt: Abschwächung
Die Botschaft: Keine echte Entschuldigung
Zurück zum
Seitenbeginn
»Ich entschuldige mich in aller Form für meine gestrige Bemerkung.
Dies hätte ich so nicht formulieren sollen. Es war ein Fehler und ich kann nur
hoffen, dass du meine Entschuldigung annimmst.«
Diese Entschuldigung ist vollständig vollzogen, denn hier wird ausdrücklich
gesagt, wer sich wofür entschuldigt.
(Allerdings wirkt die Formulierung so steif,
dass sie auch als Ironie verstanden werden könnte.)
Der Sprechakt: Entschuldigung
Die Botschaft: Ich meine es ernst. Es tut mir aufrichtig Leid.
Zurück zum
Seitenbeginn
»Es tut mir Leid, dass du gestern Ärger gehabt hast. Das hab ich so nicht
gewollt.«
Diese Entschuldigung wirkt unecht, denn nicht das eigene Verhalten, sondern
die Betroffenheit bzw. Reaktion des anderern wird thematisiert.
Der Sprechakt: Ablenkung
Die Botschaft: Ich zeige mein Mitgefühl für etwas, was ich nicht verursacht habe.
Zurück zum
Seitenbeginn